第11章准备写作第2页_喵中文豪最新章节

321小说网 > 喵中文豪 手机版 加入书架章节目录小说详情

手机浏览器扫描二维码访问

本站广告仅展示一次,尽可能不去影响用户体验,为了生存请广大读者理解

第11章准备写作（第2页）

说实话，即使这一个多月以来已经阅读了不少两脚兽的书籍，但是一茶仍然没有把握说自己对这个世界很了解。

另一块巨石则是两种文字之间的翻译转换。

寻常人可能不懂，认为小笔记既然已经能够对两脚兽的语言和猫语进行互译，这个问题不是早就已经迎刃而解了吗？

实则不然。

翻译也是分等级和优劣的。

平庸的译者，只不过是将一种文字所表达的意思转换成另一种文字，两种文字叙述的内容是一致的。

但这就已经是他所能做到的极限了。

如此又有什么用呢？作品的真正精彩之处，早在这两者转换之时，就被译者遗失了。

文字的精彩程度才是真正体现一个作者笔力优劣的唯一指标，一字之差，有时候甚至能达到天堂与地狱那么遥远的距离。

现阶段，小笔记的确可以将两种语言翻译的毫无差错，但想让它将译文写的精彩绝伦，确实难为它了。

至于一茶自己，他学习两脚兽的文字也只有一个多月，自然尚未达到使用非母语就能书写文中传奇的境界。

唯有真正精通双语，能够理解它们的优美之处，并对文字背后文明所代表的人文环境了如指掌，才能真正的做到互译双语，将每种文字的精彩绝妙之处都保存下来。

一茶要想搬开这两座巨石，说难不难，说容易也不容易。

不难，是因为方法很简单，只要大量阅读就能够做到。

不容易，则是由于这个大量所代表的数量，最起码要耗费一年半左右的时间。这还是按照一茶每天用心阅读四小时的工作量来算的。

貌似远水解不了近渴，所有事情并不能一蹴而就。

大猫猫想到此处，心情很低落，不怎么开心的趴在书房的毛垫上。

而另一头，正在厨房尝试着做饭的中也在小笔记的语音指导下，终于完成了生平第一次烹饪。

成品看上去还不错。

蔬菜海鲜锅烧乌冬面。

热门小说推荐

为皇

她醒来时身处陌生的世界…… 看不懂的文字，听不懂的语言，以及一群身着奇装异服的“蛮夷之人”或惊恐或兴奋地交流着什么。当神来之音再度在脑海中响起，当上不封顶的无限之门向她敞开，面对从生到死的亿万种可能，厉蕴丹第一次体会到了比争权夺利尔虞我诈更刺激的生活方式。是的，她喜欢这里。 …… 大厉七年九月，皇太女厉蕴丹自东宫消失。彼时，距离她登顶权力巅峰只剩三个时辰。神来之音告诉她：“你是想做个囚于龙椅的人皇，还是想做踩着龙椅的主宰？” 她选择成为至高。 *** 世界一：末世开端，异种降临。（已完成）世界二：笼屋囚仙，猩红嫁衣。（已完成）世界三：丧尸围城，失落文明。（已完成）世界四：永夜无光，魔行之洲。（已完成）世界五：僵王出世，茅山传奇。（已完成）世界六：星球之初，圣人始源。（已完成）世界七：异星烽火，机甲战争。（已完成）世界八：三千须弥，悟道修真。（已完成）世界九：异能崛起，前尘隔海。（已完成）世界十：星际争霸，灭世狂魔。（已完成）世界十一：诸神黄昏，破晓纪元。（已完成）世界十二：大厉皇朝，万界主宰。（进行中）阅读指南： 1.古穿无限世界，中二病治不好之作。本文言情BG，男主在配角栏。 2.封面画手wb：阿鲍今天头秃了吗推一波狗友们的文，有兴趣可以收哈——...